Texas-born actor Rip Torn, best known for his roles in HBO’s “The Larry Sanders Show” and the Men in Black